1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.BZ 3 00:01:33,216 --> 00:01:35,053 Sim. 4 00:01:35,086 --> 00:01:37,257 Desta vez foi divertido, não foi? 5 00:01:38,626 --> 00:01:41,164 Ei, é melhor eu ir. 6 00:01:41,198 --> 00:01:43,034 Sim, vejo você mais tarde. 7 00:01:43,067 --> 00:01:44,002 Tudo bem, tchau. 8 00:01:51,617 --> 00:01:53,153 Bom dia, lindo. 9 00:01:54,088 --> 00:01:56,291 - Por que você não voltou para casa ontem à noite? 10 00:01:56,325 --> 00:01:57,995 Não senti você se deitar na cama. 11 00:01:58,028 --> 00:01:59,264 - Fiquei acordado trabalhando até tarde. 12 00:01:59,297 --> 00:02:00,299 Eu não queria te acordar. 13 00:02:01,869 --> 00:02:03,606 Quer entrar e entrar no chuveiro? 14 00:02:04,640 --> 00:02:06,043 - Por que você voltou? 15 00:02:07,246 --> 00:02:08,515 - Porque eu queria te ver 16 00:02:08,548 --> 00:02:10,017 e tome um banho. 17 00:02:12,622 --> 00:02:14,492 quando eu voltar, 18 00:02:14,526 --> 00:02:15,861 Eu sou todo seu. 19 00:03:04,683 --> 00:03:09,525 Sim, isso. 20 00:03:09,559 --> 00:03:11,262 O que você está fazendo? 21 00:03:11,296 --> 00:03:12,765 - Eu estava procurando meu telefone, 22 00:03:12,798 --> 00:03:15,169 Pensei ter ouvido isso aqui. 23 00:03:41,017 --> 00:03:43,355 - Garota, aí vem o cuzinho sedento dele. 24 00:03:43,388 --> 00:03:44,590 - Quem? Derek? 25 00:03:44,624 --> 00:03:46,493 - Sim, menina, por que são sempre os homens 26 00:03:46,527 --> 00:03:47,762 que seja constante atingindo sua linha 27 00:03:47,796 --> 00:03:49,800 que você não quer ouvir? 28 00:03:49,833 --> 00:03:52,571 - Garota, você acabou de dizer que gostava dele semana passada. 29 00:03:52,604 --> 00:03:54,442 - Garota, isso foi na semana passada. 30 00:03:57,180 --> 00:03:58,515 - Louco. 31 00:03:58,549 --> 00:03:59,250 Olá? 32 00:04:00,586 --> 00:04:01,254 Mônica? 33 00:04:02,724 --> 00:04:03,792 Mônica, o que há de errado? 34 00:04:03,826 --> 00:04:05,295 -Malorie, ouça. 35 00:04:07,198 --> 00:04:09,268 Preciso que você saiba uma coisa, ok? 36 00:04:10,537 --> 00:04:13,042 Se alguma coisa acontecer comigo, 37 00:04:13,075 --> 00:04:15,279 não foi um acidente, ok? 38 00:04:15,313 --> 00:04:17,016 - O que você quer dizer com se algo acontecer com você? 39 00:04:17,050 --> 00:04:19,019 - Olha, não posso entrar nisso agora, 40 00:04:19,053 --> 00:04:21,658 mas lembre-se disso, ok? 41 00:04:21,692 --> 00:04:22,861 -Mônica, onde você está? 42 00:04:25,164 --> 00:04:25,932 - Eu tenho que ir. 43 00:04:36,118 --> 00:04:37,387 - Garota, o que há de errado com você? 44 00:04:38,523 --> 00:04:39,223 Malorie. 45 00:04:40,927 --> 00:04:43,331 - Ah, é minha irmã. 46 00:04:43,365 --> 00:04:45,401 - Você tem uma irmã? 47 00:04:45,434 --> 00:04:46,637 - Sim, ela mora em Houston, 48 00:04:46,670 --> 00:04:48,140 então eu realmente não a vejo com tanta frequência. 49 00:04:48,174 --> 00:04:49,810 - Então você não está muito perto? 50 00:04:49,843 --> 00:04:50,711 - Quero dizer, nós estamos, 51 00:04:50,745 --> 00:04:52,181 mas ela se casou 52 00:04:52,214 --> 00:04:53,983 e não sei, simplesmente não somos tão próximos. 53 00:04:54,018 --> 00:04:55,887 - Hum, então ele está controlando. 54 00:04:55,921 --> 00:04:57,825 - Controlando? 55 00:04:57,858 --> 00:05:00,162 Garota, por que você sempre tem alguma merda tóxica acontecendo? 56 00:05:00,196 --> 00:05:03,367 - Garota, por que você está sempre nos negócios dos outros? 57 00:05:03,401 --> 00:05:04,804 - Garota, tanto faz. 58 00:05:04,838 --> 00:05:05,872 O que há de errado com você, garota? 59 00:05:05,905 --> 00:05:07,776 - São problemas familiares. 60 00:05:07,809 --> 00:05:09,212 - Alguém morreu ou algo assim? 61 00:05:09,245 --> 00:05:12,318 - Mm, a irmã dela foi atropelada? 62 00:05:12,351 --> 00:05:14,054 - Eu não disse tudo isso. - Ah! 63 00:05:14,087 --> 00:05:16,024 - Ah, então ele não está dando em cima dela? 64 00:05:17,760 --> 00:05:19,231 - Posso tomar uma rodada de shots, por favor? 65 00:05:19,264 --> 00:05:21,400 - Sim, acho que precisamos de uma rodada. 66 00:05:27,813 --> 00:05:29,015 - Para problemas familiares, menina. 67 00:05:29,048 --> 00:05:30,851 Para se livrar deles. 68 00:05:30,885 --> 00:05:32,855 - Para problemas de dinheiro. 69 00:05:32,889 --> 00:05:34,057 - Vamos. 70 00:05:34,091 --> 00:05:35,593 - Para problemas de amigos. 71 00:05:35,627 --> 00:05:36,829 - Garota, tanto faz. 72 00:05:36,862 --> 00:05:38,331 - Saúde. - Saúde. 73 00:05:43,575 --> 00:05:44,944 - Droga! 74 00:05:44,977 --> 00:05:45,979 Tudo bem. 75 00:05:46,848 --> 00:05:48,851 Outro tiro? 76 00:07:13,306 --> 00:07:14,608 - E ele está falando sobre, bem, 77 00:07:14,642 --> 00:07:17,647 desta vez não vamos fazer sexo. 78 00:07:17,680 --> 00:07:19,083 Vamos apenas ser... - O quê? 79 00:07:19,116 --> 00:07:22,857 - Certo, tipo, não o vejo há 30 dias 80 00:07:22,890 --> 00:07:23,925 ou mais. 81 00:07:23,958 --> 00:07:25,194 - Uau. - Tentando dizer tipo, 82 00:07:25,228 --> 00:07:28,033 você não ama... - Com licença. 83 00:07:28,066 --> 00:07:29,869 - Ei. - Estou procurando alguém, 84 00:07:29,902 --> 00:07:31,105 um homem chamado Tyreek. 85 00:07:31,138 --> 00:07:33,209 Alguém me disse que ele poderia estar aqui. 86 00:07:33,242 --> 00:07:34,644 - E como você conhece Tyreek? 87 00:07:36,949 --> 00:07:38,486 - Eu, ah... 88 00:07:38,519 --> 00:07:39,821 - Hum, 89 00:07:39,855 --> 00:07:41,524 você realmente não o conhece, não é? 90 00:07:42,826 --> 00:07:43,895 Não sei. 91 00:07:43,928 --> 00:07:46,366 Você parece bem, mas, mm, 92 00:07:46,399 --> 00:07:47,902 o que você quer com Tyreek? 93 00:07:49,205 --> 00:07:50,941 - Minha irmã está desaparecida 94 00:07:50,975 --> 00:07:53,679 e acho que ele pode ter alguma informação que possa me ajudar. 95 00:07:53,713 --> 00:07:54,615 - Ah, droga. 96 00:07:55,182 --> 00:07:56,719 Ausente? 97 00:07:56,752 --> 00:07:57,687 Oh meu Deus. 98 00:07:59,423 --> 00:08:01,761 Lamento ouvir isso. 99 00:08:01,794 --> 00:08:02,963 Namorada, vamos lá. 100 00:08:02,997 --> 00:08:04,232 Vamos, vamos conversar. 101 00:08:04,266 --> 00:08:06,336 Porque ficamos curiosos por lá. 102 00:08:12,114 --> 00:08:14,083 Não se preocupe, 103 00:08:14,117 --> 00:08:15,219 Tyreek estará aqui 104 00:08:15,252 --> 00:08:18,392 porque ele é um cliente fiel. 105 00:08:18,425 --> 00:08:20,563 Ele estará aqui na quinta-feira. 106 00:08:20,596 --> 00:08:22,265 Mas menina, 107 00:08:22,299 --> 00:08:25,305 como você está conectado a ele? 108 00:08:25,338 --> 00:08:27,208 - Minha irmã, Mônica, 109 00:08:27,241 --> 00:08:27,909 ela está desaparecida. 110 00:08:29,345 --> 00:08:32,083 Seu nome e número estavam em um de seus pertences. 111 00:08:32,116 --> 00:08:33,285 Eles estavam programados para se encontrar no mesmo dia 112 00:08:33,319 --> 00:08:34,554 que ela desapareceu. 113 00:08:36,792 --> 00:08:38,228 eu preciso de respostas 114 00:08:38,261 --> 00:08:39,731 e eu sei que ele sabe de alguma coisa. 115 00:08:40,765 --> 00:08:42,502 - Hum, 116 00:08:42,536 --> 00:08:44,038 Sinto muito em ouvir isso, 117 00:08:45,074 --> 00:08:46,476 mas, 118 00:08:46,509 --> 00:08:49,549 Tyreek é um pouco esquivo, 119 00:08:49,582 --> 00:08:52,420 então vou perguntar, tome cuidado. 120 00:08:52,454 --> 00:08:54,291 Eu tenho que dizer a ele, 121 00:08:54,324 --> 00:08:56,227 Eu tenho que contar a ele. 122 00:08:56,261 --> 00:08:59,000 - Bem, eu esperava que você não contasse a ele. 123 00:08:59,033 --> 00:09:00,602 - Oh. - Eu sei, eu sei. 124 00:09:00,636 --> 00:09:02,005 Eu não quero assustá-lo. 125 00:09:02,038 --> 00:09:04,643 Eu só quero fazer algumas perguntas a ele, é isso. 126 00:09:06,380 --> 00:09:07,715 - Sinto muito, 127 00:09:08,517 --> 00:09:11,789 mas ele estará aqui quinta-feira. 128 00:09:11,822 --> 00:09:13,559 Basta chegar quinta-feira. 129 00:09:39,239 --> 00:09:39,941 -Tyreek? 130 00:09:46,152 --> 00:09:46,854 - Eu te conheço? 131 00:09:48,023 --> 00:09:49,525 - Você conhece minha irmã, 132 00:09:49,559 --> 00:09:51,629 e ela está desaparecida e preciso de algumas respostas. 133 00:09:56,939 --> 00:09:57,907 - Você é irmã da Mônica? 134 00:10:00,011 --> 00:10:01,614 - Por favor, Tyreek, 135 00:10:01,647 --> 00:10:03,450 Estou ficando sem pistas aqui. 136 00:10:03,484 --> 00:10:04,652 Se há algo que você sabe, 137 00:10:04,686 --> 00:10:05,755 talvez possa me ajudar. 138 00:10:10,263 --> 00:10:13,903 - Escute, eu estava trabalhando com sua irmã 139 00:10:13,936 --> 00:10:16,674 em algo antes de ela desaparecer. 140 00:10:16,708 --> 00:10:18,044 Estávamos investigando alguns, 141 00:10:19,079 --> 00:10:21,450 alguma atividade suspeita que, 142 00:10:21,483 --> 00:10:25,391 pode ter envolvido o marido dela. 143 00:10:25,425 --> 00:10:26,593 - O marido dela? 144 00:10:26,627 --> 00:10:28,163 - Sim. - O que você encontrou? 145 00:10:33,505 --> 00:10:35,443 - Não posso falar muito, 146 00:10:35,476 --> 00:10:39,082 apenas saiba que isso nos tornou um homem perigoso. 147 00:10:39,116 --> 00:10:40,185 E quanto menos você sabe, 148 00:10:41,253 --> 00:10:42,923 melhor para todos nós. 149 00:10:42,956 --> 00:10:43,791 Mônica, 150 00:10:44,827 --> 00:10:47,865 ela encontrou algumas informações que são perigosas, 151 00:10:47,898 --> 00:10:48,733 muito perigoso. 152 00:10:49,936 --> 00:10:52,307 - Não me importa o quão perigoso seja. 153 00:10:52,340 --> 00:10:54,110 Preciso encontrar minha irmã. 154 00:10:54,144 --> 00:10:56,548 E tudo o que você sabe, você precisa me contar. 155 00:11:04,329 --> 00:11:05,030 - OK. 156 00:11:06,299 --> 00:11:07,000 OK. 157 00:11:08,135 --> 00:11:10,206 Você tem que prometer algo para mim, 158 00:11:10,240 --> 00:11:11,709 você vai tomar cuidado 159 00:11:11,742 --> 00:11:14,681 porque estamos lidando com pessoas que não vão parar por nada 160 00:11:14,715 --> 00:11:19,122 e não quero dizer nada para obter e manter esses segredos escondidos. 161 00:11:19,155 --> 00:11:19,957 OK? 162 00:11:20,626 --> 00:11:22,428 - Eu prometo. 163 00:11:22,462 --> 00:11:24,032 Apenas me diga o que você sabe. 164 00:11:46,339 --> 00:11:47,808 Tyreek, 165 00:11:47,841 --> 00:11:49,712 esse é o marido da Monica ali mesmo. 166 00:11:51,014 --> 00:11:52,250 - Olá, Manny, 167 00:11:52,283 --> 00:11:53,819 fique abaixado, mantenha os olhos nele. 168 00:11:53,852 --> 00:11:55,021 Vamos ver o que ele está fazendo. 169 00:11:56,324 --> 00:11:58,829 - Coloquei ele em 4K, Tyreek. 170 00:11:58,862 --> 00:11:59,930 - E olhe, lembre-se, 171 00:11:59,964 --> 00:12:02,669 estamos aqui apenas para coletar evidências, ok? 172 00:12:02,703 --> 00:12:04,572 Não tire conclusões precipitadas. 173 00:12:04,606 --> 00:12:07,177 Se houver alguma ligação com a conspiração, 174 00:12:07,211 --> 00:12:08,179 isso vai aguardar. 175 00:12:10,450 --> 00:12:12,020 - Eu só quero encontrar minha irmã. 176 00:12:13,088 --> 00:12:15,058 Só sei que algo não está certo. 177 00:12:17,696 --> 00:12:20,636 - Olha, se ela estiver viva, 178 00:12:20,669 --> 00:12:21,671 nós a encontraremos. 179 00:12:22,772 --> 00:12:26,112 Mas, por enquanto, vamos nos concentrar apenas em James. 180 00:12:35,029 --> 00:12:36,865 - O que, o que essas pessoas estão fazendo? 181 00:12:36,898 --> 00:12:38,367 Estou lhe dizendo, é uma conspiração. 182 00:12:38,402 --> 00:12:40,505 Estou lhe contando. - Ei, ei, olhe, 183 00:12:40,538 --> 00:12:42,642 precisamos de evidências concretas. 184 00:12:42,676 --> 00:12:44,479 Confie em mim, Malorie, 185 00:12:44,513 --> 00:12:46,683 chegaremos ao fundo de tudo isso. 186 00:12:46,716 --> 00:12:49,321 - Ele está indo embora, Tyreek. 187 00:12:49,355 --> 00:12:51,124 - Olha, eu peguei você, ok? 188 00:12:51,158 --> 00:12:52,293 Relaxe, eu peguei você. 189 00:12:55,065 --> 00:12:56,067 -Ah. 190 00:13:04,515 --> 00:13:05,417 - Então, 191 00:13:06,920 --> 00:13:08,490 o que você acha? 192 00:13:09,692 --> 00:13:11,395 - Eu acho que ele é gostoso. 193 00:13:11,428 --> 00:13:13,766 A irmã acabou se tornando um garotinho branco rico. 194 00:13:15,102 --> 00:13:17,172 Não, mas estou feliz por você. 195 00:13:17,206 --> 00:13:19,042 Finalmente encontrei alguém que te trate bem. 196 00:13:22,883 --> 00:13:24,853 - E ele é tão bom para mim, 197 00:13:24,886 --> 00:13:26,623 e adoro que ele seja ambicioso. 198 00:13:26,656 --> 00:13:29,161 Ele quer concorrer à presidência algum dia. 199 00:13:29,194 --> 00:13:30,530 - Uau! 200 00:13:30,563 --> 00:13:32,333 OK, senhorita primeira-dama. 201 00:13:32,366 --> 00:13:34,504 Espere, o que isso me faz? 202 00:13:34,537 --> 00:13:35,939 - Meu servo, 203 00:13:35,973 --> 00:13:38,377 agora vamos antes que ele pense que estamos falando dele. 204 00:13:38,411 --> 00:13:40,181 - Quer dizer, nós estamos. 205 00:15:02,899 --> 00:15:04,669 - Vai ser um bom dia hoje. 206 00:15:08,342 --> 00:15:09,612 Com licença, 207 00:15:09,645 --> 00:15:11,848 senhor, você deixou cair sua carteira. 208 00:15:11,882 --> 00:15:14,019 - Agradeço você. 209 00:15:14,053 --> 00:15:16,123 - Conversa fiada, grande ação. 210 00:16:41,613 --> 00:16:42,748 Hum-hmm. Hum-hmm. 211 00:16:45,453 --> 00:16:47,591 Eu te disse, filho da puta. 212 00:16:48,860 --> 00:16:50,663 Conversa fiada, grande ação. 213 00:19:10,652 --> 00:19:12,723 - Tem certeza que estamos no lugar certo? 214 00:19:12,757 --> 00:19:14,894 - Sim, foi o que disse a fonte. 215 00:19:16,196 --> 00:19:18,367 Ele disse que costumava trazer Monica aqui o tempo todo. 216 00:19:18,401 --> 00:19:22,174 - Não há ninguém aqui, Tyreek. De novo. 217 00:19:22,207 --> 00:19:24,478 Esta é a terceira vez esta semana. 218 00:19:24,512 --> 00:19:25,647 - Não sei, ok. 219 00:19:25,680 --> 00:19:26,949 Talvez eles apenas tenham esvaziado 220 00:19:26,983 --> 00:19:28,887 ou simplesmente desligue-o durante a noite. 221 00:19:30,256 --> 00:19:30,956 - Ou talvez, 222 00:19:32,427 --> 00:19:34,096 você está me levando a lugar nenhum. 223 00:19:36,400 --> 00:19:37,502 - O que? Então. 224 00:19:38,538 --> 00:19:40,474 O que isso quer dizer, hein? 225 00:19:40,507 --> 00:19:43,078 - Significa que estou perseguindo malditos fantasmas, 226 00:19:44,281 --> 00:19:45,951 e você é o único com um mapa. 227 00:19:48,956 --> 00:19:49,791 Eu não posso, eu-eu... 228 00:20:31,268 --> 00:20:33,672 - E vocês não precisam se preocupar comigo dizendo merda nenhuma. 229 00:20:33,705 --> 00:20:35,575 Principalmente porque vocês estão me pagando, certo? 230 00:20:35,608 --> 00:20:38,280 - Sim, sobre isso. 231 00:20:42,855 --> 00:20:45,393 Cara, o que diabos há de errado com você, cara? 232 00:20:45,426 --> 00:20:47,564 - Por que você faz isso? 233 00:20:47,597 --> 00:20:48,832 - Que porra você quer dizer com por que eu faço isso? 234 00:20:48,866 --> 00:20:50,570 Você sabe para quem trabalha. 235 00:20:50,603 --> 00:20:53,207 Você sabe como ele vai descer. 236 00:20:54,143 --> 00:20:56,246 - Quer dizer, deve haver outro jeito. 237 00:20:58,350 --> 00:20:59,752 - O que você vai fazer? 238 00:20:59,786 --> 00:21:00,788 Volte para a delegacia 239 00:21:00,821 --> 00:21:01,489 e contar a ele como vamos descer? 240 00:21:01,523 --> 00:21:02,825 - Homem! 241 00:21:02,858 --> 00:21:03,961 - Você conhece esse cara 242 00:21:03,994 --> 00:21:06,131 colocou a mão no bolso de todo mundo, cara. 243 00:21:06,165 --> 00:21:06,966 Vamos, cara. 244 00:21:09,638 --> 00:21:10,907 Droga mano, você está bem? 245 00:21:11,741 --> 00:21:13,511 Você acha, você está tremendo, cara. 246 00:21:13,545 --> 00:21:14,914 O que está acontecendo? 247 00:21:14,947 --> 00:21:16,783 Você sabe que é complicado aqui nessas ruas, cara. 248 00:21:20,323 --> 00:21:22,127 Mas eu confio em você, cara. 249 00:21:26,769 --> 00:21:28,171 - Sim, estamos bem. 250 00:21:29,340 --> 00:21:32,847 - Agora me ajude a colocar esse cara nesse caminhão. 251 00:22:46,782 --> 00:22:48,418 - Ei, Malorie, hum, 252 00:22:49,821 --> 00:22:52,359 Eu não estive tão presente 253 00:22:52,392 --> 00:22:53,361 e sinto muito por isso. 254 00:22:53,394 --> 00:22:54,296 É só, ah, 255 00:22:55,965 --> 00:22:59,872 Eu realmente não tive tempo de validar 256 00:23:00,908 --> 00:23:02,511 alguns desses leads corretamente, sabe? 257 00:23:03,880 --> 00:23:05,316 - Não estou bravo, Tyreek, 258 00:23:06,351 --> 00:23:07,420 Eu só quero encontrá-la. 259 00:23:09,523 --> 00:23:11,928 Antes do CPS nos separar, 260 00:23:11,961 --> 00:23:13,197 ela sempre me protegeu. 261 00:23:14,900 --> 00:23:16,971 Ela sempre fez questão de que eu nunca me sentisse sozinho. 262 00:23:18,941 --> 00:23:20,243 Eu simplesmente devo isso a ela. 263 00:23:23,049 --> 00:23:26,120 - Tudo bem, sim, entendi, entendi. 264 00:23:27,356 --> 00:23:28,358 Hum... 265 00:23:31,129 --> 00:23:33,702 Acho que finalmente posso ter algo para você. 266 00:23:33,735 --> 00:23:35,338 Algo, algo legítimo, sabe? 267 00:23:36,673 --> 00:23:38,243 - Sim? 268 00:23:38,276 --> 00:23:41,415 - Tem um endereço e hum,... 269 00:23:43,018 --> 00:23:45,522 Mas, antes que eu te conte. 270 00:23:48,462 --> 00:23:49,364 - Eu sei disso, 271 00:23:50,566 --> 00:23:52,502 é a nossa casa de infância. 272 00:23:52,535 --> 00:23:55,208 Ela sempre disse que um dia iria comprá-lo de volta. 273 00:24:00,617 --> 00:24:01,653 - Olha, ela fez. 274 00:24:02,821 --> 00:24:06,461 E está, hum, sob o nome, 275 00:24:08,465 --> 00:24:09,333 Adelina. 276 00:24:13,341 --> 00:24:16,046 Eu tinha um amigo que é serralheiro 277 00:24:16,079 --> 00:24:21,723 e, uh, ele entrou e me fez uma cópia da chave. 278 00:24:22,992 --> 00:24:25,630 Está debaixo do tapete, então, espero 279 00:24:25,663 --> 00:24:27,399 você, você encontra algo lá. 280 00:24:30,672 --> 00:24:31,574 - Não sei. 281 00:24:31,607 --> 00:24:33,177 Voltando lá, 282 00:24:33,210 --> 00:24:34,312 vai ser difícil. 283 00:24:36,516 --> 00:24:38,620 - Olha, apenas respire, ok? 284 00:24:38,654 --> 00:24:43,429 Apenas respire e, hum, um passo de cada vez, ok? 285 00:24:47,703 --> 00:24:48,572 - Tudo bem. 286 00:32:34,658 --> 00:32:36,195 - Afaste-se de mim. 287 00:32:37,698 --> 00:32:39,234 Foda-se de mim! 288 00:32:43,942 --> 00:32:45,779 Saia de cima de mim. 289 00:32:45,813 --> 00:32:48,050 Eca! Saia de mim! 290 00:32:50,688 --> 00:32:51,690 - Ei, ei, ei, ei. 291 00:32:51,724 --> 00:32:53,026 Ei, dê o fora dela. 292 00:32:53,059 --> 00:32:55,162 O que você tem! 293 00:33:45,388 --> 00:33:46,891 Ei, ei, ei. 294 00:33:46,925 --> 00:33:47,525 Ei, ei. 295 00:33:48,961 --> 00:33:50,063 Tudo bem. 296 00:34:01,952 --> 00:34:03,154 Você está bem? 297 00:34:04,723 --> 00:34:06,394 - Como você sabia? 298 00:34:07,596 --> 00:34:09,867 - Olha, você não estava atendendo meus telefonemas. 299 00:34:09,900 --> 00:34:11,536 Apenas tive um pressentimento. 300 00:34:11,569 --> 00:34:13,206 - Você salvou minha vida. 301 00:34:14,742 --> 00:34:16,779 Me desculpe por ter duvidado de você. 302 00:34:16,813 --> 00:34:18,682 - Está tudo bem, está tudo bem. 303 00:34:18,716 --> 00:34:19,518 Te peguei. 304 00:34:20,653 --> 00:34:21,922 Venha aqui. 305 00:34:21,955 --> 00:34:23,691 Você nunca mais terá que fazer isso. 306 00:34:27,498 --> 00:34:28,400 Tudo bem. 307 00:35:00,626 --> 00:35:03,765 - Garota, diga a ele para pedir asas para nós. 308 00:35:03,799 --> 00:35:04,600 - Garota. 309 00:35:14,317 --> 00:35:16,121 - Eu sei que está certo. 310 00:35:16,155 --> 00:35:17,590 Ele conseguiu dinheiro. 311 00:35:18,626 --> 00:35:21,030 - Mas ele fica com a mãe, então é melhor ele. 312 00:35:21,063 --> 00:35:22,967 Ele falando, ele cuida dela. 313 00:35:23,001 --> 00:35:26,373 Garota, eu sei que ela cuida da bunda dele. 314 00:35:27,976 --> 00:35:29,379 - Os dois também. 315 00:35:33,486 --> 00:35:35,290 - Não sei, nunca o vi com uma garota 316 00:35:35,323 --> 00:35:36,825 então ele pode ser, você sabe. 317 00:35:38,161 --> 00:35:39,430 Garota, pare. 318 00:35:39,463 --> 00:35:42,203 - Você quer ir ao bar? - Você não deve. 319 00:35:42,236 --> 00:35:44,105 - Desculpe, deixe-me resolver isso. 320 00:35:48,647 --> 00:35:49,849 - Olá. 321 00:35:49,883 --> 00:35:51,118 Ei garota, como vai a viagem? 322 00:35:51,152 --> 00:35:53,022 Você encontrou sua irmã? 323 00:35:54,792 --> 00:35:56,127 Tem certeza? 324 00:35:56,161 --> 00:35:58,465 - O que está acontecendo? - Pare com isso. 325 00:35:59,734 --> 00:36:02,506 Podemos estar lá amanhã, se você quiser. 326 00:36:02,540 --> 00:36:04,776 Ok, deixe-me perguntar a ela, ok. 327 00:36:06,080 --> 00:36:07,147 Tudo bem, tchau. 328 00:36:07,181 --> 00:36:08,316 - O que aconteceu? 329 00:36:08,350 --> 00:36:10,855 - Garota, precisamos ir para Houston. 330 00:36:31,893 --> 00:36:33,195 Ok, garota, me desculpe, 331 00:36:33,229 --> 00:36:35,533 mas, sua irmã desaparecendo assim, 332 00:36:35,566 --> 00:36:37,904 está dando séries limitadas. 333 00:36:37,937 --> 00:36:39,106 - Está dando ao FBI, 334 00:36:40,709 --> 00:36:43,515 porque alguém sabe alguma coisa. 335 00:36:43,548 --> 00:36:46,520 - Pessoal, ela não iria simplesmente embora, 336 00:36:46,553 --> 00:36:48,490 não sem dizer adeus. 337 00:36:48,524 --> 00:36:49,993 - Tudo o que estou dizendo é, 338 00:36:50,026 --> 00:36:52,097 Monica sempre tem segredos, 339 00:36:52,130 --> 00:36:53,733 talvez este tenha ficado muito profundo. 340 00:36:55,503 --> 00:36:57,073 - Ela não iria simplesmente desaparecer, 341 00:36:58,342 --> 00:36:59,711 algo aconteceu com ela. 342 00:37:03,184 --> 00:37:04,286 - Eca! 343 00:37:04,319 --> 00:37:05,788 Mano, se esse é o cara da pizza de novo. 344 00:37:18,178 --> 00:37:18,879 - Ei! 345 00:37:19,914 --> 00:37:22,619 Espero não estar interrompendo nada. 346 00:37:22,652 --> 00:37:24,356 - Não. - Ok, mana, 347 00:37:24,390 --> 00:37:25,492 nós vemos você. 348 00:37:25,525 --> 00:37:27,696 - Mm-hmm, e ele é forte. 349 00:37:29,065 --> 00:37:30,434 - Entre, entre. 350 00:37:40,352 --> 00:37:41,354 - Está tudo bem, garota. 351 00:37:41,387 --> 00:37:42,656 Vamos deixar vocês em paz. 352 00:37:44,960 --> 00:37:47,698 - Mm-hmm, estaremos de volta em uma ou duas horas. 353 00:37:47,732 --> 00:37:49,235 Tente não queimar a casa. 354 00:37:58,385 --> 00:38:00,789 - Então eu estava olhando alguns arquivos antigos 355 00:38:00,823 --> 00:38:03,194 que Monica tinha escondido, certo? 356 00:38:03,227 --> 00:38:04,629 Você sabe, a maior parte não foi nada. 357 00:38:04,663 --> 00:38:07,836 Mas, este arquivo específico 358 00:38:08,637 --> 00:38:09,973 chamou minha atenção. 359 00:38:13,111 --> 00:38:15,549 - Unidade 47B? 360 00:38:15,583 --> 00:38:17,386 - Hum-hmm. 361 00:38:17,420 --> 00:38:19,724 - Aluguei uma semana antes de ela desaparecer. 362 00:38:19,757 --> 00:38:23,030 - Certo, e veja que o mais louco é que ela usou um nome falso, 363 00:38:23,064 --> 00:38:24,099 mas todos os pagamentos, 364 00:38:25,167 --> 00:38:26,704 eles saíram da conta dela. 365 00:38:30,410 --> 00:38:31,880 - Espere, por que você está me ajudando? 366 00:38:36,221 --> 00:38:38,124 - Eu apenas sinto que, 367 00:38:38,157 --> 00:38:39,861 Eu não a ajudei quando deveria. 368 00:38:39,895 --> 00:38:40,695 Isso é tudo. 369 00:38:44,703 --> 00:38:47,875 - Sabe, você a conhecia há muito mais tempo do que eu. 370 00:38:47,909 --> 00:38:48,777 - Mônica. 371 00:38:50,079 --> 00:38:52,484 Sim, ela era inteligente, 372 00:38:52,517 --> 00:38:53,319 e engraçado. 373 00:38:56,124 --> 00:38:59,263 Ela sempre parecia ter um plano B, sabe? 374 00:39:02,603 --> 00:39:03,805 - Então o que é isso? 375 00:39:05,374 --> 00:39:07,378 Apenas mais uma pista escondida? 376 00:39:07,412 --> 00:39:08,012 Um beco sem saída? 377 00:39:11,152 --> 00:39:12,054 - Não sei. 378 00:39:13,389 --> 00:39:14,157 O que eu sei, 379 00:39:16,628 --> 00:39:17,997 ela queria ser encontrada. 380 00:39:21,771 --> 00:39:24,977 - Sim, as pessoas continuam me dizendo que você simplesmente deixou passar. 381 00:39:32,858 --> 00:39:34,694 - Talvez aquelas pessoas estivessem apenas com medo 382 00:39:35,796 --> 00:39:37,099 que você encontraria algo 383 00:39:37,132 --> 00:39:39,136 que você provavelmente deveria ter deixado enterrado. 384 00:39:41,474 --> 00:39:42,809 - Por que você não está com medo? 385 00:39:44,480 --> 00:39:45,715 - Hum, 386 00:39:45,749 --> 00:39:46,851 ah, estou com medo. 387 00:39:49,656 --> 00:39:50,791 - Com medo do quê? 388 00:39:52,527 --> 00:39:53,229 - Seja você. 389 00:39:56,000 --> 00:39:56,902 - Por que? 390 00:39:58,538 --> 00:40:01,176 - Você parece nunca parar. 391 00:40:06,386 --> 00:40:07,455 - Talvez eu não queira. 392 00:40:19,343 --> 00:40:21,313 Não me faça arrepender disso. 393 00:40:23,718 --> 00:40:24,820 - Eu não vou. 394 00:40:31,098 --> 00:40:32,801 - Resistir! 395 00:40:32,835 --> 00:40:34,003 Isso é aula de ciências ou algo assim? 396 00:40:34,037 --> 00:40:36,308 Porque estou sentindo alguma química. 397 00:40:36,341 --> 00:40:39,213 - Mm-hmm, você está corado 398 00:40:39,246 --> 00:40:41,250 e não é por causa da pizza. 399 00:40:42,786 --> 00:40:46,659 - Vou interpretar isso como minha deixa para ir. 400 00:40:46,693 --> 00:40:48,130 - Você não precisa ir. 401 00:40:48,163 --> 00:40:51,235 - Sim, mas eu deveria, você sabe. 402 00:40:51,268 --> 00:40:52,170 Tudo bem. 403 00:40:55,810 --> 00:40:59,817 Hum, senhoras, cuidem dela, certo? 404 00:40:59,850 --> 00:41:01,254 - Você também, homem misterioso. 405 00:41:08,634 --> 00:41:09,969 - Ah, garota! 406 00:41:10,637 --> 00:41:11,539 Aquele homem, 407 00:41:13,609 --> 00:41:15,379 poderia arruinar vidas. 408 00:41:15,412 --> 00:41:17,049 - Garota, não diga isso. 409 00:41:17,883 --> 00:41:19,220 Ele já pode estar fazendo isso. 410 00:41:22,225 --> 00:41:23,027 - Você está bem? 411 00:41:24,362 --> 00:41:25,631 - Não sei. 412 00:41:25,665 --> 00:41:27,568 Não sei se devo confiar nele. 413 00:41:27,602 --> 00:41:28,570 Algo está errado. 414 00:41:30,040 --> 00:41:32,945 - Quero dizer, definitivamente siga seu instinto, Mal. 415 00:41:32,978 --> 00:41:34,414 Isso nunca mentirá para você. 416 00:41:34,447 --> 00:41:35,716 - Sim. 417 00:41:35,749 --> 00:41:36,351 - Sim. 418 00:41:37,887 --> 00:41:39,056 Não sei. 419 00:42:00,795 --> 00:42:01,664 - Você veio? 420 00:42:04,102 --> 00:42:06,506 - Você disse que era importante. 421 00:42:07,742 --> 00:42:08,443 - Sim. 422 00:42:13,352 --> 00:42:19,363 Tenho escondido algumas coisas de você. 423 00:42:19,397 --> 00:42:22,535 Não por maldade ou algo assim, 424 00:42:22,568 --> 00:42:23,604 apenas, por medo 425 00:42:26,877 --> 00:42:27,577 e vergonha. 426 00:42:34,992 --> 00:42:36,094 Eu, ah, 427 00:42:37,997 --> 00:42:39,533 Eu tive uma irmã uma vez, 428 00:42:40,936 --> 00:42:42,405 ela era linda. 429 00:42:43,874 --> 00:42:45,444 Ela tinha um grande e velho sorriso, sabe? 430 00:42:48,616 --> 00:42:49,518 - O que aconteceu? 431 00:42:53,158 --> 00:42:55,161 - Foi ela, foi o marido dela. 432 00:42:56,898 --> 00:42:58,234 Ele, ah, 433 00:43:00,171 --> 00:43:01,474 ele a matou, 434 00:43:02,509 --> 00:43:05,681 Hum. 435 00:43:05,714 --> 00:43:07,385 Empurrei-a escada abaixo e, 436 00:43:09,021 --> 00:43:11,358 ele jurou de alto a baixo que foi um acidente. 437 00:43:13,696 --> 00:43:16,501 O promotor simplesmente desistiu do caso. 438 00:43:18,905 --> 00:43:20,742 Não havia provas suficientes, você sabe. 439 00:43:22,880 --> 00:43:23,680 Simples assim, 440 00:43:25,584 --> 00:43:26,486 ela se foi. 441 00:43:28,689 --> 00:43:29,725 Nenhuma evidência, 442 00:43:30,760 --> 00:43:32,931 sem justiça, 443 00:43:32,964 --> 00:43:33,800 sem respostas, 444 00:43:33,833 --> 00:43:34,434 acabou de desaparecer. 445 00:43:39,042 --> 00:43:40,144 -Tyreek, 446 00:43:41,947 --> 00:43:42,649 Eu não sabia. 447 00:43:44,920 --> 00:43:46,255 - Não é algo 448 00:43:46,289 --> 00:43:49,261 que eu falo abertamente, sabe? 449 00:43:51,264 --> 00:43:54,304 Mas, é como quando Monica desapareceu, 450 00:43:54,337 --> 00:43:58,177 tudo simplesmente voltou para mim, sabe? 451 00:44:02,419 --> 00:44:05,591 E, uh, é como perder minha irmã de novo. 452 00:44:08,362 --> 00:44:11,301 Então, uh, quando eu decidi, 453 00:44:13,873 --> 00:44:15,342 para te ajudar, foi, 454 00:44:17,312 --> 00:44:19,517 era como algo para fazer, 455 00:44:19,550 --> 00:44:21,419 você sabe, como uma distração. 456 00:44:21,453 --> 00:44:23,357 Apenas algo para fazer, 457 00:44:23,390 --> 00:44:25,528 você sabe, algo para perseguir. 458 00:44:28,199 --> 00:44:29,268 - E agora? 459 00:44:37,216 --> 00:44:38,618 - Agora é, 460 00:44:42,392 --> 00:44:43,694 é muito mais do que isso. 461 00:44:46,532 --> 00:44:48,836 Olha, eu sei que essa coisa começou complicada 462 00:44:53,478 --> 00:44:55,316 mas eu quero algo real com você. 463 00:44:57,954 --> 00:44:58,922 Custe o que custar. 464 00:45:00,358 --> 00:45:03,597 Quero ajudar-te a encontrar a Mónica. 465 00:45:05,867 --> 00:45:06,769 Junto. 466 00:45:56,093 --> 00:45:58,698 Esta noite, o senador estadual Williams, James Madison 467 00:45:58,731 --> 00:46:00,468 lançou oficialmente sua campanha 468 00:46:00,501 --> 00:46:03,440 para governador do Texas, constituindo um marco significativo 469 00:46:03,473 --> 00:46:04,642 no que muitos estão chamando 470 00:46:04,675 --> 00:46:07,815 uma ascensão ao poder cuidadosamente calculada. 471 00:46:07,848 --> 00:46:10,753 Uma iniciativa que visa melhorar a educação no centro da cidade 472 00:46:10,786 --> 00:46:13,091 e fornecendo recursos de saúde mental 473 00:46:13,124 --> 00:46:15,595 para comunidades não atendidas. 474 00:46:15,629 --> 00:46:16,731 Mas enquanto seu currículo- 475 00:46:16,764 --> 00:46:18,401 - Você esqueceu algo em seu 476 00:46:18,434 --> 00:46:19,737 lista de conquistas. - Não é sem controvérsia. 477 00:46:19,770 --> 00:46:21,172 - Assassinato. - Há mais de um ano, 478 00:46:21,206 --> 00:46:24,846 A esposa de Madison, Monica Madison desapareceu sem deixar vestígios. 479 00:46:24,879 --> 00:46:26,850 O caso de grande repercussão tornou-se nacional 480 00:46:29,588 --> 00:46:31,057 - Agora você sabe que precisa parar. 481 00:46:33,161 --> 00:46:35,866 Você sempre deixa suas emoções atrapalharem seu julgamento. 482 00:46:37,936 --> 00:46:40,007 - E você precisa parar de fingir que ele é inocente. 483 00:46:41,943 --> 00:46:44,883 - Você não pode ficar otimista, Malorie? 484 00:46:44,916 --> 00:46:46,987 Quero dizer, você não sabe tudo. 485 00:46:47,020 --> 00:46:47,821 Ela pode aparecer. 486 00:46:49,258 --> 00:46:50,727 As pessoas sempre fazem isso. 487 00:46:54,333 --> 00:46:58,909 Eu realmente espero que você esteja certo. 488 00:47:07,491 --> 00:47:09,995 - Ei, uh, preciso atender isso bem rápido. 489 00:47:17,576 --> 00:47:19,546 Sem manchetes com esforços de pesquisa 490 00:47:19,580 --> 00:47:22,051 estendendo-se por todo o país e fronteiras estaduais, 491 00:47:22,084 --> 00:47:25,791 mas nenhuma pista confiável jamais surgiu. 492 00:47:25,824 --> 00:47:28,930 Apesar da crescente especulação de teorias da conspiração online- 493 00:47:28,964 --> 00:47:31,167 - Sim. - Madison permaneceu 494 00:47:31,201 --> 00:47:33,471 silenciar publicamente sobre o desaparecimento de sua esposa. 495 00:47:33,505 --> 00:47:34,841 - Ei, olha cara, 496 00:47:34,875 --> 00:47:36,978 Estou correndo em círculos, hein. 497 00:47:37,011 --> 00:47:38,681 Alguns chamam o silêncio- 498 00:47:38,715 --> 00:47:41,720 - Ela pulando a cada pista vazia que eu jogo. 499 00:47:41,753 --> 00:47:45,360 À medida que a corrida eleitoral para governador esquenta 500 00:47:45,393 --> 00:47:47,797 análise política permanecem divididas. 501 00:47:47,831 --> 00:47:51,070 A reputação de Will Williams James Madison como reformador 502 00:47:51,104 --> 00:47:52,540 ofuscar a escuridão de- 503 00:47:52,573 --> 00:47:54,477 - Se ela estiver... - Essas perguntas sem resposta- 504 00:47:54,510 --> 00:47:55,579 - Ela não está dizendo. - Ou será que o passado 505 00:47:55,612 --> 00:47:57,048 finalmente alcançar? 506 00:47:57,081 --> 00:47:58,651 - Então, acho que posso lidar com isso. - Uma coisa é clara, 507 00:47:58,684 --> 00:48:00,054 os olhos do Texas 508 00:48:00,087 --> 00:48:05,397 estão assistindo. - Pelo menos por enquanto. 509 00:48:05,430 --> 00:48:06,966 Sim, entendi. 510 00:49:21,536 --> 00:49:23,573 - Onde você está? 511 00:49:23,606 --> 00:49:24,742 - Fora. 512 00:49:24,775 --> 00:49:28,449 Você sabe,. 513 00:49:28,482 --> 00:49:30,352 - Devíamos nos encontrar. 514 00:49:30,386 --> 00:49:33,558 - Não, não, me desculpe, podemos reagendar? 515 00:49:33,591 --> 00:49:36,263 Podemos remarcar para mais tarde? 516 00:49:37,599 --> 00:49:38,401 - Claro. 517 00:49:39,368 --> 00:49:41,172 Falo com você mais tarde. 518 00:49:59,706 --> 00:50:01,309 Algo está errado. 519 00:50:03,045 --> 00:50:05,917 Tyreek tem estado distante, reservado. 520 00:50:05,950 --> 00:50:08,121 Não sei o que ele está escondendo. 521 00:50:08,155 --> 00:50:11,327 - Você ainda anda com ele? 522 00:50:11,361 --> 00:50:12,396 - Não sei. 523 00:50:13,665 --> 00:50:16,603 - Garota, deixe seus AirPods no carro dele 524 00:50:16,637 --> 00:50:18,107 e rastrear sua bunda. 525 00:50:22,748 --> 00:50:23,550 - Na verdade, 526 00:50:26,021 --> 00:50:28,625 é exatamente isso que vou fazer. 527 00:50:30,896 --> 00:50:32,900 Tudo bem, tchau. 528 00:51:33,612 --> 00:51:35,815 - O que há com você, cara? 529 00:51:35,848 --> 00:51:37,519 - E aí, cara? Você está bem? 530 00:51:37,552 --> 00:51:40,057 Caramba, você gosta dos pontos turísticos, hein? 531 00:51:41,592 --> 00:51:42,628 - O ambiente. 532 00:51:43,897 --> 00:51:45,266 - Eu ouço você. 533 00:51:46,869 --> 00:51:49,908 Tudo que James precisava foi limpo, 534 00:51:49,941 --> 00:51:51,678 todos os registros selados, 535 00:51:51,712 --> 00:51:53,548 os nomes excluídos, 536 00:51:53,581 --> 00:51:55,585 as ligações, nós compramos, 537 00:51:55,618 --> 00:51:57,455 tudo aqui, 538 00:52:20,431 --> 00:52:22,902 - Cara, ele está concorrendo ao Senado? 539 00:52:22,935 --> 00:52:24,638 Ele ainda se move como um chefe de cartel. 540 00:52:26,876 --> 00:52:28,345 - Ainda com isso, hein? 541 00:52:30,182 --> 00:52:33,054 Sim, não muito bom. 542 00:52:33,087 --> 00:52:35,058 - Deixa eu te perguntar uma coisa, cara. 543 00:52:35,091 --> 00:52:35,892 - Sem peru. 544 00:52:35,925 --> 00:52:36,527 - Você o viu? 545 00:52:37,662 --> 00:52:40,835 Quero dizer, como realmente o vi pessoalmente? 546 00:52:44,040 --> 00:52:45,142 - Negativo, mano. 547 00:52:46,411 --> 00:52:48,549 James, cara, ele criou muita distância 548 00:52:49,784 --> 00:52:52,756 e esse cara nem usa o mesmo telefone duas vezes. 549 00:52:52,789 --> 00:52:53,791 Sinta-me? 550 00:52:53,825 --> 00:52:55,929 Destaque-se, cara, 551 00:52:55,962 --> 00:52:58,300 deixando-nos lidar com toda a sujeira. 552 00:52:58,333 --> 00:52:59,402 - E a Mônica? 553 00:53:00,370 --> 00:53:01,171 Nada? 554 00:53:03,643 --> 00:53:04,912 - Nada, cara. 555 00:53:04,946 --> 00:53:06,181 Não consigo rastrear essa enxada nem nada, cara. 556 00:53:06,215 --> 00:53:07,884 Realmente? 557 00:53:07,917 --> 00:53:10,122 - Mas o melhor que ela pode fazer, 558 00:53:10,155 --> 00:53:11,224 mantenha essa mesma energia. 559 00:53:12,893 --> 00:53:14,162 Porque se eu conheço James, 560 00:53:15,264 --> 00:53:18,403 ele fará qualquer coisa para mantê-la quieta 561 00:53:18,437 --> 00:53:19,606 pelas informações que ela obteve. 562 00:53:21,610 --> 00:53:25,550 - Sim, veja, é por isso que precisamos da contingência. 563 00:53:25,583 --> 00:53:28,990 Cara, pense bem, mano, ele não vai impedi-la. 564 00:53:29,023 --> 00:53:30,292 Assim que ele percebeu 565 00:53:30,325 --> 00:53:33,531 que sobrevivemos à nossa utilidade, ele vem. 566 00:53:35,234 --> 00:53:36,770 Leia isso. 567 00:53:36,803 --> 00:53:38,440 - Eu acho que sim. 568 00:53:38,474 --> 00:53:41,779 Eu fico alerta. 569 00:53:41,812 --> 00:53:42,614 Estou ciente. 570 00:53:43,650 --> 00:53:45,854 Vou cuidar dos meus 60, está me ouvindo? 571 00:53:45,887 --> 00:53:47,256 É melhor você fazer a mesma coisa. 572 00:53:48,959 --> 00:53:49,861 - Então o que você está dizendo? 573 00:53:50,863 --> 00:53:52,699 Você ainda confia nele? 574 00:53:52,732 --> 00:53:56,239 Confiar? 575 00:53:56,272 --> 00:53:58,911 Cara, eu confio em James apenas por uma coisa, cara. 576 00:54:00,214 --> 00:54:01,449 Sinta-me? 577 00:54:01,482 --> 00:54:02,651 Para cuidar de James. 578 00:54:03,653 --> 00:54:04,554 - Sim. 579 00:54:06,091 --> 00:54:06,792 Sim. 580 00:54:09,296 --> 00:54:13,638 - Além disso, você levou a melhor. 581 00:54:13,671 --> 00:54:16,142 Sim, enquanto estou aqui fazendo o trabalho sujo, 582 00:54:16,176 --> 00:54:18,180 limpando essas pontas soltas. 583 00:54:18,213 --> 00:54:21,352 Você, você aí brincando de namorado. 584 00:54:22,587 --> 00:54:25,426 Sim, com a irmãzinha da Mônica com sua bunda linda. 585 00:54:25,460 --> 00:54:27,263 - Sim, ela está bem. 586 00:54:27,296 --> 00:54:28,465 Ela está bem. 587 00:54:31,237 --> 00:54:33,107 - Você sabe que temos que matá-la, né? 588 00:54:35,244 --> 00:54:36,813 - Sim, sim, sim, com certeza. 589 00:54:36,847 --> 00:54:37,882 Sim, sim, sim. 590 00:54:37,915 --> 00:54:39,653 - Ela tem que ir. 591 00:54:39,686 --> 00:54:40,787 - Já sim. 592 00:55:12,846 --> 00:55:14,215 - Maldito seja meu homem, 593 00:55:14,248 --> 00:55:15,584 você está indo mais duro do que um filho da puta. 594 00:55:15,618 --> 00:55:16,586 - Você sabe que tínhamos que fazer essa merda parecer real. 595 00:55:16,619 --> 00:55:17,855 - Porra. - Esqueça tudo isso, 596 00:55:17,888 --> 00:55:18,490 o que você encontra? 597 00:55:18,523 --> 00:55:20,393 Encontrar algo? 598 00:55:20,427 --> 00:55:22,464 - Ah, sim, recebi um envelope, mano, com o nome dela. 599 00:55:22,497 --> 00:55:23,366 Você sabe o que estou dizendo? 600 00:55:23,399 --> 00:55:24,735 Eu vou perseguir as costas, 601 00:55:24,768 --> 00:55:25,636 Eu vou encontrar aquele filho da puta, você me ouviu? 602 00:55:25,670 --> 00:55:27,506 - Porra do nome? - Sim. 603 00:55:27,539 --> 00:55:29,009 Ok, ok, eu vou encontrá-la, 604 00:55:29,043 --> 00:55:30,112 nós vamos encontrá-la. 605 00:55:30,145 --> 00:55:30,812 - Certo, certo, certo. Vai! Vai! Vai. 606 00:55:32,716 --> 00:55:34,185 - Cara, uma coisa, cara, você. 607 00:55:34,219 --> 00:55:35,855 E aí? 608 00:56:40,306 --> 00:56:41,876 - Mal? - Olhar, 609 00:56:41,909 --> 00:56:44,648 Sinto muito por ter excluído você. 610 00:56:46,084 --> 00:56:50,291 Acho que só queria acreditar que o pesadelo acabou. 611 00:56:50,324 --> 00:56:51,059 É isso? 612 00:56:53,664 --> 00:56:56,670 - Não, e estou pronto para enfrentar isso. 613 00:56:57,805 --> 00:56:59,275 O que você precisa? 614 00:57:03,883 --> 00:57:05,753 - Quero abrir o depósito, 615 00:57:08,391 --> 00:57:09,994 amanhã de manhã. 616 00:57:10,028 --> 00:57:10,996 - Eu estarei lá. 617 00:57:39,247 --> 00:57:41,919 Este lugar está oferecendo um pacote inicial para serial killer. 618 00:57:43,088 --> 00:57:45,525 - Não podemos falar sobre isso? 619 00:57:45,559 --> 00:57:46,862 - Garota. 620 00:57:46,895 --> 00:57:49,900 - Deveria ser a caixa de depósito quatro. 621 00:57:56,312 --> 00:57:59,151 - Você acha que a Mônica veio aqui antes de desaparecer? 622 00:58:01,187 --> 00:58:02,023 - Não sei. 623 00:58:02,056 --> 00:58:03,258 Ela definitivamente escondeu alguma coisa. 624 00:58:03,291 --> 00:58:05,195 - Ela definitivamente está planejando algo. 625 00:58:18,720 --> 00:58:22,226 - Uma transferência bancária de US$ 50.000. 626 00:58:22,260 --> 00:58:24,898 - Espere, isso é do marido dela para Tyreek. 627 00:58:26,435 --> 00:58:28,237 - Ele está brincando comigo. 628 00:58:28,271 --> 00:58:29,239 - Ele deve estar. 629 00:58:30,608 --> 00:58:31,777 O que você vai fazer? 630 00:58:34,215 --> 00:58:36,953 - Vou terminar o que a Mônica começou. 631 00:58:36,986 --> 00:58:38,457 - Estamos aqui com você. 632 00:58:38,490 --> 00:58:39,324 Vamos sair daqui. 633 00:58:46,537 --> 00:58:47,740 - Ok, espere. 634 00:58:47,773 --> 00:58:49,075 Sabemos que ele mentiu, 635 00:58:49,109 --> 00:58:50,344 sabemos que ele pegou dinheiro do marido da Monica, 636 00:58:50,377 --> 00:58:51,614 mas isso não significa que ele a matou. 637 00:58:51,647 --> 00:58:54,252 - Isso não significa que ele também não. 638 00:58:54,285 --> 00:58:57,324 - Pessoal, ele está me levando em círculos, 639 00:58:57,357 --> 00:59:00,029 tentando ter certeza de que não chegarei à verdade. 640 00:59:00,063 --> 00:59:02,099 - Ele pode estar apenas tentando se proteger. 641 00:59:03,502 --> 00:59:06,608 - Diga-me que você não vai enfrentá-lo sozinho. 642 00:59:06,641 --> 00:59:08,845 - Preciso que ele saiba que eu sei. 643 00:59:08,879 --> 00:59:10,281 Eu preciso que ele sinta isso. 644 00:59:10,314 --> 00:59:12,285 - Garota, você não está pensando com clareza. 645 00:59:12,318 --> 00:59:14,756 - Na verdade, nunca me senti tão claro. 646 00:59:14,790 --> 00:59:16,159 - Então vamos com você. 647 00:59:17,394 --> 00:59:18,263 - Não. 648 00:59:18,997 --> 00:59:19,999 Porque se ele é culpado, 649 00:59:20,032 --> 00:59:21,602 Não quero vocês por perto. 650 00:59:22,838 --> 00:59:24,240 - Ok, tudo bem. 651 00:59:24,274 --> 00:59:27,345 Mas não vamos deixar você ir sem um plano. 652 00:59:27,379 --> 00:59:28,581 - Eu tenho um plano. 653 00:59:29,683 --> 00:59:31,353 - E o que é isso? 654 00:59:33,023 --> 00:59:35,661 - Eu vou matá-lo. 655 00:59:35,694 --> 00:59:36,296 - Garota. 656 00:59:37,298 --> 00:59:39,434 - Este não é você. 657 00:59:39,467 --> 00:59:43,442 - Sim, bem, é isso que eu tenho que ser. 658 00:59:52,024 --> 00:59:54,929 - Ou ela vai acabar com isso... 659 00:59:54,963 --> 00:59:56,933 - Ou se matar. 660 01:00:13,864 --> 01:00:14,666 - Sim, então, 661 01:00:16,202 --> 01:00:20,410 Acho que aquele endereço da Mônica não apareceu, né? 662 01:00:23,749 --> 01:00:26,521 Ei, deixe-me ligar de volta, mano. 663 01:00:34,803 --> 01:00:35,971 Parece que você teve um dia ruim. 664 01:00:36,005 --> 01:00:37,006 - Claramente. 665 01:00:39,044 --> 01:00:41,214 - Hum, há algo errado? 666 01:00:41,915 --> 01:00:44,521 - Sim, algumas coisas. 667 01:00:44,554 --> 01:00:46,223 Por que encontrei seu nome 668 01:00:46,257 --> 01:00:49,095 em uma transferência bancária de US$ 50.000 669 01:00:49,128 --> 01:00:50,364 sob o marido de Monica? 670 01:00:53,470 --> 01:00:54,372 - Mal-Malorie. 671 01:00:54,405 --> 01:00:55,106 - Salve. 672 01:00:58,579 --> 01:00:59,514 Você me enganou, 673 01:01:02,219 --> 01:01:05,125 mentiu direto na minha cara. 674 01:01:05,158 --> 01:01:07,028 - Eu só não queria que você se machucasse, ok? 675 01:01:10,267 --> 01:01:12,872 - Você me fez andar em círculos 676 01:01:12,905 --> 01:01:14,341 e esse tempo todo você trabalhando para ele. 677 01:01:14,375 --> 01:01:15,811 - Olha, nem foi assim. 678 01:01:15,845 --> 01:01:16,746 - Então como foi? 679 01:01:16,779 --> 01:01:18,449 - Foram apenas negócios. 680 01:01:20,553 --> 01:01:22,056 Ok, mas, 681 01:01:22,089 --> 01:01:23,892 quanto mais perto você chega, 682 01:01:23,925 --> 01:01:25,963 mais perigoso ficava. 683 01:01:25,996 --> 01:01:27,065 - Para quem? 684 01:01:33,811 --> 01:01:36,549 Não. 685 01:01:39,087 --> 01:01:42,527 - Olha, você não deveria descobrir. 686 01:01:42,560 --> 01:01:43,829 - Sim, mas eu fiz. 687 01:01:58,924 --> 01:02:01,595 - E daí, você vai atirar em mim? 688 01:02:02,864 --> 01:02:04,233 - Se for preciso. 689 01:02:08,508 --> 01:02:10,277 -Mônica se foi 690 01:02:10,311 --> 01:02:12,882 porque ela não recuaria. 691 01:02:15,053 --> 01:02:15,921 Olhe para você, 692 01:02:17,824 --> 01:02:20,229 você seguindo o mesmo caminho dela. 693 01:02:25,472 --> 01:02:27,776 - Estou trilhando meu próprio caminho. 694 01:03:49,559 --> 01:03:54,568 - Você está aqui para registrar uma apólice em nome de Monica Smith. 695 01:03:54,602 --> 01:03:56,739 - Sim. Estou listado como beneficiário. 696 01:03:57,908 --> 01:04:01,682 - Ok, segurado número 7 8 3 4 2 8. 697 01:04:04,954 --> 01:04:06,424 Emitido há quase dois anos? 698 01:04:07,559 --> 01:04:09,562 - Bem, ela está desaparecida há mais de um ano. 699 01:04:09,595 --> 01:04:13,169 Então o tribunal ordenou uma declaração de óbito contra ela. 700 01:04:13,203 --> 01:04:15,039 - Ok, deixe-me verificar nossos sistemas aqui 701 01:04:15,073 --> 01:04:16,943 e ver o que posso fazer. 702 01:04:20,616 --> 01:04:22,252 Hum? 703 01:04:22,286 --> 01:04:22,887 - O que? 704 01:04:24,657 --> 01:04:26,527 - Esta apólice foi reivindicada ontem. 705 01:04:27,696 --> 01:04:29,532 - Isso, isso é impossível. 706 01:04:29,566 --> 01:04:31,102 - Foi processado. 707 01:04:31,135 --> 01:04:32,905 Identificação completa fornecida 708 01:04:32,939 --> 01:04:35,844 e a política foi divulgada ontem. 709 01:04:35,877 --> 01:04:36,679 - Por quem? 710 01:04:39,217 --> 01:04:40,085 - Por um, 711 01:04:43,392 --> 01:04:44,861 Adaline Ray. 712 01:04:44,894 --> 01:04:47,465 Ela esteve aqui ontem e saiu correndo tão rápido 713 01:04:47,499 --> 01:04:48,801 ela esqueceu isso. 714 01:05:23,064 --> 01:05:25,268 - Nada como um bom charuto. 715 01:05:45,505 --> 01:05:46,808 - Que porra é essa? 716 01:05:47,675 --> 01:05:49,144 - Vamos tentar de novo. 717 01:05:51,783 --> 01:05:53,319 Então, que nome ela usa 718 01:05:55,390 --> 01:05:58,161 na reivindicação da apólice? 719 01:05:59,797 --> 01:06:04,807 - Olha, papai, eu já te contei. 720 01:06:06,043 --> 01:06:10,017 Ela tinha todos os documentos, tudo verificado. 721 01:06:11,419 --> 01:06:12,855 Foi legítimo. 722 01:06:18,265 --> 01:06:19,267 - Você gosta disso, certo? 723 01:06:21,470 --> 01:06:24,310 Veja, eu, eu gosto disso. 724 01:06:26,948 --> 01:06:30,120 Isso aqui. É exatamente o que eu faço. 725 01:06:33,994 --> 01:06:36,799 Então, no final do dia, 726 01:06:38,301 --> 01:06:39,070 vou descobrir. 727 01:06:43,812 --> 01:06:46,116 - Olha, ela tinha tudo, 728 01:06:47,652 --> 01:06:50,256 todos os documentos necessários. 729 01:06:50,290 --> 01:06:52,094 Se eu soubesse que era falso, eu teria- 730 01:06:52,127 --> 01:06:52,962 - Ouça. Ouvir. 731 01:06:54,598 --> 01:06:55,767 Duas coisas que eu odeio, 732 01:06:57,871 --> 01:07:00,376 é um mentiroso e um filho da puta 733 01:07:00,409 --> 01:07:03,147 tentando insultar minha inteligência. 734 01:07:05,785 --> 01:07:07,087 Você me ouviu? 735 01:07:07,121 --> 01:07:10,862 - Olha, ela tinha todas as informações. 736 01:07:10,895 --> 01:07:13,533 Eu não sei mais nada. 737 01:08:14,344 --> 01:08:15,246 - Olá, Lee. 738 01:08:17,817 --> 01:08:19,186 - Você encontrou Tyreek? 739 01:08:20,355 --> 01:08:21,858 - Ainda não. - Porra! 740 01:08:21,892 --> 01:08:23,161 - Mas eu vou. 741 01:08:28,436 --> 01:08:30,908 - Ah, olha, quando você fizer isso. 742 01:08:30,941 --> 01:08:32,010 Diga a ele que seus serviços não são mais necessários. 743 01:08:32,043 --> 01:08:33,212 - Isso é dez quatro. 744 01:08:33,947 --> 01:08:35,249 Mas e a garota? 745 01:08:38,188 --> 01:08:39,891 - Ah, ela ainda serve a um propósito. 746 01:08:40,993 --> 01:08:43,498 Siga-a, ela o levará até Monica. 747 01:08:43,531 --> 01:08:46,269 Quando ela fizer isso, livre-se dela. 748 01:08:47,905 --> 01:08:48,974 - E a Mônica? 749 01:08:52,915 --> 01:08:53,883 - Traga ela para mim. 750 01:08:59,527 --> 01:09:00,896 - Assim que ele perceber 751 01:09:00,929 --> 01:09:02,533 que sobrevivemos à nossa utilidade, ele vem. 752 01:09:03,902 --> 01:09:07,809 - Cara, eu confio no James apenas por uma coisa, cara. 753 01:09:07,842 --> 01:09:09,111 Você me sente? 754 01:09:09,144 --> 01:09:11,048 Para cuidar de James. 755 01:09:11,082 --> 01:09:12,317 Eu sou o último agora. 756 01:09:13,519 --> 01:09:18,128 - Parece-me que ele só se preocupa com a garota. 757 01:09:21,500 --> 01:09:24,406 Então parece que quem tem a garota tem o poder. 758 01:09:28,981 --> 01:09:30,450 Eu posso pegar a garota. 759 01:09:32,588 --> 01:09:34,257 Bem, parece que você precisa de mim. 760 01:10:08,787 --> 01:10:11,525 O que vai ser, Diddy Junior? 761 01:10:26,887 --> 01:10:27,488 Ah, ah!